<책> The Old Man and the Sea 14일차

책 링크(알라딘)

<원서>

"What are we eating?"

"Black beans and rice, fried bananas, and some stew."

The boy had brought them in a two-decker metal container from the Terrace. The two sets of knives and forks and spoons were in his pocket with a paper napkin wrapped around each set.

"Who gave this to you?"

"Martin. The owner."

"I must thank him."

"I thanked him already, " the boy said. "You don't need to thank him."

"I'll give him the belly meat of a big fish, " the old man said. "Has he done this for us more than once?"

"I think so."

"I must give him something more than the belly meat then. He is very thoughtful for us."

---

<읽으며 바로 해석하기>

"무엇을 먹니?"

"검은콩, 쌀, 구운 바나나와 스튜 조금이요."

소년은 Terrace에서 두 decker 금속 용기에 그것들을 가져왔다. 칼, 포크, 스푼 두 세트는 각각이 종이 냅킨으로 싸여 그의 주머니에 넣어 왔다.

"누가 이것을 너에게 주던?"

"주인인 Martin 씨요."

"그에게 고마워해야겠구나."

"이미 고마워했는걸요." 소년이 말했다. "그에게 더해 고마워 안 하셔도 돼요."

"그에게 큰 고기의 뱃살을 줘야겠구나." 노인이 말했다. "그가 우리를 도와준 적이 더 있었니?"

"그럴걸요."

"그렇다면 뱃살보다 더 좋은 것을 주어야겠구나. 우리를 매우 사려 깊게 생각해주고 있어."

---

<핵심 단어>

container 그릇, 용기, wrap 싸다, 포장하다, thoughtful 배려심 있는, 친절한

 

<단어>

two-decker 2단의, 2중의